Politika privatnosti
Pravne informacije za BalkanPersonal.com i usluge Balkan Personal.
1. Odgovorno lice
Rada Radić, „Rekrutio Ecosystem“, Hans-Poelzig-Straße 11, 60438 Frankfurt am Main, Nemačka. E-mail: info@rekrutio.de.
2. Hosting i server logovi
Sajt se hostuje kod Hostinger-a. Pri pristupu mogu nastati tehnički server-logovi (npr. IP adresa, datum/vreme, browser, operativni sistem i tražena adresa) radi bezbednog i stabilnog rada. Pravni osnov je, gde je primenljivo, čl. 6 st. 1 lit. f GDPR-a.
3. BP formulari i recruiting podaci
Naši formulari mogu obrađivati ime/naziv firme, e-mail, telefon, zanimanje ili temu, iskustvo, nivo nemačkog, broj traženih radnika, lokaciju i poruku. Plugin beleži vreme GDPR saglasnosti i izvor formulara. Obrada služi odgovoru, recruiting procesu i pripremi ili izvršenju tražene usluge.
Pravni osnov može biti čl. 6 st. 1 lit. b GDPR-a; gde se obrada zasniva na posebnoj saglasnosti čl. 6 st. 1 lit. a GDPR-a. Kandidatski podaci se bez posebnog osnova za duže čuvanje brišu najkasnije nakon 6 meseci od završetka relevantnog procesa; zakonske obaveze čuvanja ostaju nepromenjene.
4. E-mail, telefon i WhatsApp
Kada nam se obratite, obrađujemo podatke koje dobrovoljno dostavite radi odgovora i daljeg postupanja. Kod WhatsApp komunikacije važe i pravila odgovarajućeg pružaoca usluge.
5. GTranslate
Ako je GTranslate aktivan, sadržaj sajta može biti tehnički preveden putem GTranslate/servisa za automatsko prevođenje; zavisno od izabrane varijante prevedene verzije mogu biti isporučivane preko njihove infrastrukture.
6. Rank Math i BP Sharing Center
Rank Math koristimo za SEO meta-podatke, sitemap i social preview. BP Sharing Center čuva uredničke podatke za deljenje (naslov, opis, URL slike). Naši share tasteri ne učitavaju social-media skripte; veza sa mrežom nastaje tek klikom na share link.
7. Cookies i slične tehnologije
Tehnički neophodne informacije mogu se koristiti kada su potrebne za izričito zatraženu uslugu. Neobavezni statistički ili marketinški cookies i sličan pristup uređaju zahtevaju prethodnu saglasnost prema § 25 TDDDG i GDPR-u. Ako se takvi servisi aktiviraju, moraju biti obuhvaćeni odgovarajućim consent rešenjem.
8. Primaoci i prenos van EEP-a
Podaci mogu biti dostupni tehničkim pružaocima koji su potrebni za hosting, e-mail, prevod ili komunikaciju. Prenos van EEP-a vrši se samo uz odgovarajući pravni mehanizam kada je relevantan.
9. Vaša prava
Pod zakonskim uslovima imate prava na pristup (čl. 15), ispravku (16), brisanje (17), ograničenje (18), prenosivost (20), prigovor (21) i opoziv saglasnosti za budućnost. Možete se obratiti i nadležnom organu za zaštitu podataka; za Hessen je to Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit.
10. Bezbednost i izmene
Sajt koristi HTTPS/TLS. Politika se ažurira kada se promene funkcije, korišćeni servisi ili pravni zahtevi.
Stanje: avgust 2026.
